-
1 торговый
прил. от торговля (тж.) commercial торговая сеть ≈ trade shops мн. большой торговый зал ≈ baza(a) r площадь торгового зала ≈ (без складов, подсобок и т. п.) floor space коммерч. торговый капитал ≈ trade capital торговый баланс ≈ balance of trade торговая политика ≈ trade policy торговые переговоры ≈ trade negotiations/talks торговые отношения ≈ trade relations торговый договор ≈ trade/commercial agreement торговый порт ≈ commercial port торговый флот ≈ merchant navy;
(совокупность торговых судов) mercantile marine торговое судно ≈ merchant ship/vessel торговый представитель ≈ trade/commercial representative торговая точка ≈ trade outlet;
shop торговый центр ≈ shopping centre, supermarket торговая монополия ≈ trade monopoly ое право ≈ commercial law торговый город ≈ market town торговый дом ≈ firmторгов|ый - commercial, trade attr. ;
~ агент commercial agent;
~ое агентство manufacturer`s representative;
~ атташе commercial attachе;
~ баланс balance of trade, trade balance;
~ое дело merchanting;
~ договор commercial treaty;
~ дом trade house;
trading/commercial firm;
~ знак brand, trade mark;
~ые издержки cost of marketing, selling/business express;
~ капитал trading capital;
~ контракт bill, trade contract;
~ая марка trade mark;
~ая монополия trade monopoly;
~ое наименование trade name;
~ обычай commercial custom;
~ оборот trade turnover, volume of business;
~ые ограничения trade barries;
~ая политика trade policy;
~ое право commercial law;
~ советник commercial counsellor;
~ая сеть commercial network;
~ое соглашение trade agreement;
~ое судно merchant vessel/shop;
~ флот merchantile marine, merchant navy;
merchant shipping;
~ центр business centre.Большой англо-русский и русско-английский словарь > торговый
-
2 торговый обычай
custom in/of the trade, usage of trade, custom in trade, custom of trade, customs of the trade, trade customБольшой англо-русский и русско-английский словарь > торговый обычай
-
3 commercial custom
-
4 Handelsbrauch
сущ.1) общ. установленный порядок, обычай (торговый), торговый обычай2) юр. коммерческий узанс, торговая традиция, узанция3) бизн. торговый узанс4) внеш.торг. узанс -
5 Handelsgebrauch
сущ.1) общ. установленный порядок, обычай (торговый)2) экон. торговый обычай, торговый узанс, узанс -
6 Handelsgepflogenheit
сущ.1) общ. установленный порядок, обычай (торговый)2) экон. торговый обычай, торговый узанс, узансУниверсальный немецко-русский словарь > Handelsgepflogenheit
-
7 Handelsgewohnheit
сущ.1) общ. установленный порядок, обычай (торговый)2) юр. коммерческий узанс3) экон. торговый узанс4) внеш.торг. торговое обыкновение, узанс, торговый обычай -
8 Handelsusance
сущ.1) общ. установленный порядок, обычай (торговый)2) экон. торговый обычай, торговый узанс, узанс -
9 Uso
-
10 Geschäftsgepflogenheit
Универсальный немецко-русский словарь > Geschäftsgepflogenheit
-
11 Geschäftsgewohnheit
-
12 blind usage
usage of trade — торговый обычай, узанс, узанция
-
13 law and usage
usage of trade — торговый обычай, узанс, узанция
-
14 costumbre comercial
-
15 custom in trade
-
16 customs of the trade
-
17 practice of trade
торговый обычай; торговая практика -
18 market practice
торговый обычай; обычай делового оборота; коммерческая практика. . Словарь экономических терминов . -
19 custom of the trade
торговый обычай, обычай данной отрасли торговли -
20 custom in trade
Большой англо-русский и русско-английский словарь > custom in trade
См. также в других словарях:
ОБЫЧАЙ ТОРГОВЫЙ — правило, сложившееся в сфере торговли на основе пос тоянного и единообразного повторения конкретных и фактических отношений. Для того чтобы обычай признавался и применялся в качестве нормы права (правового обычая), он должен быть санкционирован.… … Финансовый словарь
ОБЫЧАЙ ТОРГОВЫЙ — ТОРГОВЫЙ ОБЫЧАЙ … Юридическая энциклопедия
Обычай Торговый — См. Обычай деловой Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Обычай торговый — см. Обычай … Энциклопедия права
Обычай торговый — Торговый обычай (от англ. trade custom) правило, сложившееся в сфере торговли на основе постоянного и единообразного повторения фактических отношений. Торговый обычай имеет большое значение в сфере международной торговли и торгового мореплавания … Википедия
ОБЫЧАЙ ТОРГОВЫЙ — (см. ТОРГОВЫЙ ОБЫЧАЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Обычай торговый — см. Обычай … Большой юридический словарь
ОБЫЧАЙ, ТОРГОВЫЙ — под этим термином понимается не обычай как источник права, а скорее торговые обыкновения, которые квалифицируются и применяются лишь как подразумеваемые условия договоров. Речь идет об общеизвестных правилах поведения в определенной сфере деловой … Большой экономический словарь
Обычай торговый — в международном торговом обороте правило, сложившееся вследствие фактического его применения в течение длительного времени. Рассматривается в качестве источника права (См. Источники права) при условии, если он в той или иной форме… … Большая советская энциклопедия
обычай (торговый, деловой) — не фиксируемые в законах, нормативных документах, договорах, но обычно соблюдаемые правила поведения в определенных сфеpax экономической деятельности, деловой жизни. Иногда учитываются в ходе судебного разбирательства наравне с условиями… … Словарь экономических терминов
ТОРГОВЫЙ ОБЫЧАЙ — постоянно применяемое, общепринятое в деловой практике правило, положение, порядок вещей; к торговому обычаю обращаются в случаях, не предуемотренных в договоре, контракте. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь